Travessia do Oceano Atlântico a remos - ler em português em http://travessiaoceanica.blogspot.com

Wednesday 21 May 2014

"NAVEGAD M TERRA DSD ULT MADRUG.FECHAD JANELA TEMPO P PROSEG EVITAND TEMPSTD TROPIC E CORRNT,VNTS +ADVERS BRASIL

Foi esta a mensagem via satélite recebida

O remador solitário José Tavares está em terra desde ontem de madrugada. O tempo de navegação desde as Canárias até Cabo Verde foi muito além do previsível. O remador esteve no mar durante 41 dias tendo percorrido cerca de 1190 milhas. Este atraso fechou a janela temporal que lhe permitiria prosseguir evitando as tempestades tropicais na travessia bem como as correntes e ventos adversos na chegada ao Brasil.
A expedição vai ser assim interrompida por razões de segurança.

This was the satelite message received 

The lone paddler José Tavares is on land since yesterday morning. The navegation time from the Canary Islands to Cape Verde was beyond predictable. The rower was at sea for 41 days having traveled about 1190 miles. This delay shut the temporal window that would allow him to continue, avoiding tropical storms in the Atlantic as well as currents and headwinds on his arrival in Brazil.
The expedition will be thus interrupted for safety reasons.

1 comment:

  1. Estamos aqui Zé, até ao fim sempre torcendo por ti, prepara-te para a próxima etapa seja ela quando for.

    ReplyDelete